中国新报融媒网

中国新报讯（通讯员刘欣）5月8日下午，一场主题为“传统与时尚——湘西传统工艺的传承与创新”的对话活动在吉首举行。湘西州非物质文化遗产项目代表性传承人、湘西州非遗扶贫就业工坊主要负责人、非遗研培院校与北京首创乾元传统文化发展有限公司驻湘西工作站组织的行业专家、学者、知名设计师围绕传统与时尚、传承与创新等问题开展对话，探讨传统工艺在当下的机遇与出路。州政协副主席向顶天，省文旅厅非遗处处长颜喜、调研员肖正湖、副调研员刘彬出席。

会上，湘西州遗代表性传承人、非遗扶贫就业工坊和非遗研培院校就非遗传承传播过程中遇到的困难、个人对传统与时尚的理解及对工作站的诉求等畅所欲言。当下湘西州传统工艺振兴主要面临的瓶颈集中在缺乏高端设计研发人才队伍，产品无法与国内外高端市场有效对接，缺乏便利、畅通、有效的销售渠道。

知名设计师、北京劳伦斯·许服饰有限公司总经理许建树表示，传承不是摆设，而是要去使用，带着传统看世界，给予传统新的生命力与创造力，保存古老传统文化与创造时尚新生活相辅相成。知名设计师张义超表示，要对传统工艺及原材料进行一定的改进、提升，才能适应新的社会需求。中华女子学院中国女性文化遗产研究中心主任朱利峰表示，振兴传统工艺符合文化和旅游融合的大生态，要利用当前良好形势推进跨界融合，提倡设计师驻村设计，利用工作站平台以湘西文化为主元素设计创作出一批好的作品。

湘西传统工艺工作站站长、北京首创乾元文化发展有限公司董事长燕山表示，湘西民族文化具有独特性，具备推广力和宣传力，下一步将着力于手工传统工艺作品本身的创新与整体销售模式的创新，助推传统手工技艺项目分层管理与指导，与当地政府部门通过对话、调研、研培等形式，共同推进传统工艺转型和升级，促进创作、设计、营销等领域的深度合作，最终助推湘西非遗衍生品走入市场，走进生活。

会上为即将参与到湘西工作站系列工作的9名知名设计师，行业专家、学者们授予了“湘西传统工艺推广大使”的证书。

颜喜表示，传承与保护是两条腿，必须要两条腿走路，发展就是为了更好的传承，这次对话活动是一次务实有效的活动，当代传承人一定要转变观念、创新思路，在新的时代下谋生存求发展。我们应该站在推动湘西州整体政治经济文化发展的高度来推动工作站的工作，通过工作站这个窗口让湘西非遗走向全国、走向世界。同时推动整个湖南非遗工作的迈向新台阶。

向顶天指出，市场经济时代要深刻思考非遗产品走向市场的方式方法，各级党委政府要积极呼吁，重视及保护湘西的传统文化，同时社会各界需要整合力量、搭建平台，为湘西非遗产品提供展示、展销机会。

在对话座谈之前，工作站组织设计师与专家，调研走访了花垣县、凤凰县、吉首市的非遗扶贫就业工坊、生产性保护基地、博物馆等地，对湘西的非物质文化遗产进行了全面深入了解。