图：《台湾通史》白话文转译项目告竣仪式18日在福州市举行。\中新社
【大公报讯】据中通社报道：《台湾通史》问世满百年，为了使更多台湾人了解发生在这块土地上的历史，文史学者陆续投入转译白话文。作者连横的曾孙女、连震东文教基金会执行长连惠心18日在《台湾通史》出版百年纪念会上致辞表示，台湾的历史分裂成一块一块的，鉴于当现在历史教育环境特别恶劣，因此启动把《台湾通史》翻译成白话文的计划。《台湾通史》可以是说最早完成的台湾故事，里面不只记载先民生活的点点滴滴，还记载了自隋朝来台的中国人是如何生根发展。
连惠心表示，作者雅棠先生（连横）生在很不安的时代，一场甲午战争下来，一夕之间“把所有在台湾的中国人都变成日本人”，乙未战争更是腥风血雨，简直是一场19世纪对抗20世纪的战争。连惠心指，雅棠先生为知识分子，明白知道“国既亡，史也会亡”，于是就在1908年开始撰写《台湾通史》，为了要把在台湾的中国文化与中国历史保存下来，让后代知道自己的根与自己的故事，就是凭着这样的信念，所以他才能在这么艰难的环境之下把《台湾通史》完成。“他把最宝贵的史料留给我们，这就是我们现代人的共同记忆，共同智慧、共同资产。”
相关热词搜索：
